viernes, 27 de abril de 2018

Lectura diferente, lectura bilingüe

Ahora que se acercan los primeros exámenes tenemos preparada una sorpresa que, además de encantaros, os va a ayudar a dar un último empujón mucho más ameno a las horas de estudio. ¿Sabíais que en Biblioteca contamos con ediciones bilingües que permiten leer el texto simultáneamente en español y en el idioma que se está aprendiendo?

Aunque estos días os los acercamos a través del expositor donde vais descubriendo todas las opciones que os brinda el fondo de Biblioteca, normalmente estos libros y audiolibros se encuentran integrados en la colección. ¿Os estáis preguntando cómo localizarlos una vez finalizada la actividad? para nuestros frikiusuarios más curiosos y autodidactas aquí hemos preparado unas pequeñas indicaciones que seguro os ayudarán.



Finalmente decir a los estudiantes de francés que, aunque de momento no contamos con este tipo de ediciones bilingües en dicho idioma, seguro que podemos encontrar otro material que os resulte apasionante entre todas las novedades que se han adquirido este curso.

Os esperamos en Biblioteca con las puertas abiertas para que os demostréis a vosotros mismos que ya estáis un paso más cerca de ser completamente bilingües.

Un saludo a nuestros frikiusuarios desde la Sede Central

viernes, 2 de marzo de 2018

Grandes historias de mujeres

¡Ha llegado el mes dedicado a la mujer!

Este mes rendimos homenaje a esos personajes femeninos de la historia universal que cambiaron el rumbo de la literatura. ¿Quieres saber más?

Si a lo largo de este mes nos visitas no solo encontrarás una selección de historias de los seis idiomas que se imparten en el centro, sino que además hemos preparado unos fantásticos dossiers con reseñas y citas de cada una de las obras. ¡Seguro que así es mucho más fácil elegir cual de todas te apetece leer primero!

Además en esta actividad hemos colaborado conjuntamente con el Departamento de Actividades, que también dará visibilidad a todas estas figuras en el hall de la Escuela Oficial de Idiomas; por no olvidarnos de los docentes de los distintos Departamentos que han aportado recomendaciones y conocimientos sobre el contenido de las obras, siendo así posible saber que todas y cada una de ellas tiene como protagonista a una mujer que seguro nos va a enseñar algo de su historia.

¿No os parece precioso que toda la Escuela se haya unido y vosotros, frikiusuarios, podáis ser parte de ello tomando en préstamo uno de estos materiales que han pasado por otras manos? Forma parte de esta historia y ven a la Biblioteca a homenajear a todas las mujeres que forman parte de tu vida.


Saludos a nuestros frikiusuarios desde la Sede Central






viernes, 2 de febrero de 2018

Si tu lees ellos leen

Al aprender un idioma balbuceamos nuevas palabras, no entendemos la estructura gramatical y no encontramos el vocabulario adecuado para lo que queremos expresar ¿no  te sientes como un niño aprendiendo a hablar o leer?
¿Sabías que en biblioteca también tenemos cuentos para que leas con los más pequeños de la casa? aquí te dejamos una serie de beneficios que conlleva el hábito lector desde temprana edad. Seguro que puedes identificarte con alguno de ellos e incluso resulta motivador para continuar aprendiendo el idioma elegido.

La lectura ayuda a expandir la capacidad de atención y mejora la capacidad de pensar con claridad. Aunque la línea argumental de los cuentos pueda parecer muy simple, es perfecta para aprender a estructurar los primeros mensajes. El sistema Presentación-Nudo-Desenlace de los cuentos es el mejor modelo de comunicación para organizar mensajes. 
 Los libros son herramientas que permiten 'viajar' a otros lugares, transportarse a otras dimensiones donde imaginar a través de las palabras cómo son los protagonistas o los entornos. Es aquí donde entra en juego la creatividad, la fantasía y la ilusión.
Leyendo se van descubriendo palabras y formas de expresión que poco a poco se van interiorizando: vocabulario, uso del lenguaje y correcta ortografía. Tras encontrar la misma palabra durante varias páginas seguidas, se  abre el apetito de conocimiento y se fija cómo se escriben las distintas palabras que hay a lo largo de las páginas.
Leer ayuda a definir estructuras mentales y a mejorar la habilidad comunicativa. A medida que va aumentando el vocabulario, se adquiere mayor velocidad mental para relacionar conceptos y elaborar argumentos.
La acción de leer es una tarea que representa cierta complejidad para el cerebro, por lo tanto se estimulan habilidades como la memoria o el entendimiento.
Los libros en sí mismos son un aprendizaje ya que permiten conocer aspectos sobre el mundo casi sin darnos cuenta a medida que pasa las páginas.
Los libros ayudan a ponerse en el lugar de los demás, a conocer los sentimientos y los puntos de vista de otras personas. Esto hace que se trabaje la empatía.
Fortalece la capacidad de concentración y atención. Leer supone una atención que poco a poco hace que se coja disciplina y mejore la capacidad de concentración. Esto es algo importantísimo para los estudios.
Si se adquiere el hábito de la lectura se tendrá un compañero en el que encontrar respuestas o consuelo en los malos y los buenos momentos.
Los cuentos suelen tener incluidas enseñanzas que servirán para mejorar tanto el comportamiento propio como las relaciones con otros.



Tanto si eliges leer con los más pequeños como descubrir por tu cuenta las aventuras que esconden los cuentos que encontrarás en Biblioteca, nunca olvides perder ese niño interior: aprende, descubre y sorpréndete.





Saludos a nuestros frikitecarios desde la Sede Central

viernes, 16 de junio de 2017

En junio...

Resultado de imagen de libros verano


... os queremos recomendar unas lecturas para el verano.

Así que aprovechad y cuando vengáis el próximo lunes no tenéis que ir perdiéndoos entre estanterías, simplemente podéis consultar lo que hemos dejado para vosotros en el expositor de actividades.

Espera, espera... ¿No sabíais que os podíais llevar material para el verano? Pues sí, a partir de este lunes 19 de junio todo lo que os llevéis (menos música y películas) lo podéis devolver en septiembre. ¿A que esta muy bien la oferta que os estamos haciendo?

También os recordamos que la biblioteca cierra sus puertas el 30 de junio (ooooooooooooooooooooooooooooh) y hasta entonces mantendremos el mismo horario que durante todo el curso. 

En resumidas cuentas, todo lo que os llevéis desde el 19 hasta el 30 de junio lo tendréis que devolver en el buzón de devolución en septiembre. 

Un saludo a nuestros frikiusuarios desde la sede central

viernes, 28 de abril de 2017

En mayo...

... haz posible lo que crees imposible

¿Quieres saber cómo?

Este mes te traemos las mejores gramáticas, libros de ejercicios, vocabulario... en definitiva, todos aquellos materiales que te van a ayudar a aprobar los exámenes.

Pásate por biblioteca a descubrirlo, y recuerda que nunca sabes los lugares donde puedes encontrar motivación ni los rincones que acabarán robándote una sonrisa.

Si quieres saber más tendrás que dejarte ver, pues aquí solo te proporcionamos los listados de los materiales que te recomendamos (si quieres verlo en grande solo tienes que hacer clic en la imagen)












Esperamos dar un toque dulce a unos días que se avecinan entre lecturas que nada tienen que ver con las aventuras quijotescas que nos envuelven antes de ir a dormir.

Saludos a nuestros frikiusuarios desde la sede central

lunes, 3 de abril de 2017

En abril...

...novedades mil y nos vamos de vacaciones, ¡por fín!

Tenemos que contaros varias cosas: la primera es que hemos hecho una actividad con los autores más polifacéticos que hemos encontrado por la biblioteca. Escritores de novela, de poesía, de teatro, de guiones cinematográficos, incluso han hecho de directores... ¿con qué no se habrán atrevido los siguientes protagonistas?











Todas las obras mas conocidas de estos autores las tenéis expuestas en la biblioteca. Además hemos querido hacer el siguiente homenaje a Jacques Prevert ya que este mes se cumplen 40 años de su muerte.

Así que no dudéis en visitarnos para ver nuestra exposición de abril y porque esta es la última semana antes de Semana Santa (valga la redundancia) por lo que todos los materiales que os llevéis no tenéis que devolverlos hasta después de estas esperadas mini-vacaciones

Sin más dilación, esperamos que os lo paséis muy bien y nos vemos a la vuelta

Un saludo a nuestros frikiusuarios desde la sede central

viernes, 3 de marzo de 2017

El mes de marzo se lo dedicamos a ellas...

... a grandes escritoras y directoras de cine que han luchado por nuestros derechos.

Este mes estamos más guerreras que nunca así que mirad lo que hemos preparado
(para ver las imágenes en grande podéis hacer doble click sobre ellas)










Saludos a nuestros frikiusuarios desde la sede central

miércoles, 15 de febrero de 2017

Novedades de películas en alemán

¡¡¡Muy buenas tardes!!! Echábais muchísimo de menos los trailers de las películas que vamos recibiendo, ¿verdad? Pues no vamos a perder las buenas costumbres... Aquí tenéis las últimas novedades en alemán. ¡A disfrutarlas!
Im soomer wohnt er unten

Der staat gegen fritz bauer

Ich und kaminski

4 könige

Herbert

Familienfest

Becks letzter sommer

Die Kommune

Hedi Schneider steckt fest

Toni Erdmann

Ludwing II

Colonia dignidad

Saludos a nuestros frikiusuarios desde la sede central

viernes, 3 de febrero de 2017

Febrero: mes de la recomendación

Ahora que los exámenes van pasando que os parece si… ¿vamos recomendándonos materiales? Nuestra idea es la siguiente, tenemos un maravilloso y estupendo expositor donde podéis dejar vuestras recomendaciones y coger las que hayan hecho otros compañeros, además también contamos con un apartado donde si no encontráis ese material en la biblioteca (porque se encuentra prestado) podéis rellenar unos pequeños datos acerca de él y dejarlo ahí para la posteridad. Además estas recomendaciones las subiremos a Facebook para que todo el mundo pueda verlas.

Pero la cosa tampoco queda ahí porque nosotras os hemos hecho las siguientes recomendaciones




Pero es que esto tampoco termina porque hemos hecho el mejor descubrimiento del mundo, ¿queréis saber cuál?… Echadle un vistazo a las siguientes web donde os harán un pequeño cuestionario acerca de vuestros gustos literarios y conforme a ello os sugieren algunos títulos:
  • The Fussy Librarian (en inglés) se encarga de encontrar libros que te gustarán coincidiendo con los géneros literarios que más te gusten http://www.thefussylibrarian.com/
  • What Should I Read Next? (en inglés) Introduciremos el título de un libro que nos guste o de su autor y la página web analizará su base de datos http://whatshouldireadnext.com/
  • Quelibroleo.com (en español) es una web con muchísimas opiniones de lectores, además te recomienda tan solo con incluir tus libros y escritores favoritos http://www.quelibroleo.com/
  • Boolino (en español) hace una selección diaria de los mejores libros infantiles y juveniles. Además también hace recomendaciones a partir de las edades de los lectores http://www.boolino.es/es
  • Librotea (en español) es un recomendador de libros de El País en el cual profesionales del mundo del libro recomiendan nuevos títulos para leer, tanto novedades como clásicos https://librotea.com/
  • Rocalibros (en español) recomendador de libros a partir de emociones http://www.rocalibros.com/buscador-emocional/
Saludos a nuestros frikiusuarios desde la sede central

viernes, 13 de enero de 2017

Enero: El mes de la música

Siiii, ya lo sabemos, hace muchísimo que no escribimos nada por aquí, pero sabemos que lo que vamos a publicar hoy os va a encantar

No sabemos si sabéis que todos los meses cambiamos uno de los expositores que hay en biblioteca, los meses de octubre y noviembre lo dedicamos a dar información acerca de la biblioteca y sus redes sociales, en diciembre hicimos una recomendación de cómics y este mes lo vamos a dedicar a la música, ese gran desconocido

Porque muchos de vosotros no sabéis ni que existe ni las posibilidades que nos ofrece, así que aquí tenéis la información. Además añadir que en biblioteca tenemos muchos cd's de música en todos los idiomas para que os los podáis llevar... ¿Qué mejor manera de pasar este fin de semana?

ENLACES PARA QUE PODÁIS TRABAJAR DESDE CASA

http://es.lyricstraining.com/ juega con tus canciones favoritas rellenando huecos en inglés, español, francés, italiano y alemán
http://www.lyricsgaps.com/ otra página para rellenar huecos en inglés, francés, alemán, italiano, español y ruso
http://www.redkaraoke.com/search-language para cantar, competir y divertirte mientras aprendes

RUSO
http://www.rusogratis.com/videos-musicales-en-ruso.php Recopilación de canciones con las letras en ruso y traducidas al castellano
http://curso-de-ruso.com/category/canciones-en-ruso/ Videoclips en ruso con su correspondiente letra

ESPAÑOL
http://www.aprenderespanol.org/canciones/canciones-video-letra.html
http://www.ver-taal.com/canciones.htm Listado de canciones divididas por niveles
http://www.speakspanishba.com/canciones-para-aprender-espanol-songs-to-learn-spanish/ Canciones para estudiar los tiempos verbales

FRANCÉS
http://www.saberfrances.com.ar/canciones/
http://www.langeasy.com/french7/sp/songs.html
http://www.paroles-musique.com/
https://www.youtube.com/user/jublie2

ALEMÁN
http://aleman20.blogspot.com.es/
http://www.casaidiomas.com/ejercicios-de-aleman/aprender-aleman-musica.html  con la letra de las canciones preparada para rellenar huecos
http://www.vienayyo.com/canciones-para-aprender-aleman/ recomendaciones de una estudiante, un punto de vista más personal

ITALIANO
http://saberitaliano.com.ar/canciones/index.html
http://www.quieroitalia.com/aprender-italiano-con-canciones

INGLÉS
http://www.lyrics.com/ colección de canciones con su respectiva letra en inglés
http://www.subingles.com/ directorio de canciones en divididas por niveles con sus letras en inglés
https://aprendiendoinglesconcanciones.blogspot.com.es/ blog con muchísimas canciones con su correspondiente audio y letra, además de la traducción de mucho vocabulario y expresiones
http://www.mamalisa.com/?t=sc&p=790&c=116 para los niveles más básicos
http://www.fluentu.com/es/english/ videos reales en inglés
http://www.saberingles.com.ar/songs/exercises/ ejercicios de comprensión auditiva en diferentes niveles para estudiantes de inglés
http://elblogdeidiomas.es/10-canciones-para-mejorar-tu-ingles-a1-a2/ 10 canciones para mejorar tu inglés completando la letra de las canciones
https://www.youtube.com/channel/UCFs-ggEbPWeCSTC4qL8a9LQ

RECOMENDACIONES
1.    Escoge una canción que te guste, escúchala mil veces, recuerda que la repetición es uno de los factores más importantes en el aprendizaje de un idioma
2.    Busca la letra de la canción y diviértete comparando lo que tú cantabas con la letra real. Busca aquellas expresiones que no sabes qué significan
3.    Intenta memorizar la letra de la canción, hay muchísimas expresiones del día a día en ellas que puedes utilizar
4.    Intenta cantar sin leer las letras de la canción, mejorarás la pronunciación
5.    Escúchala de nuevo y haz tu propio karaoke en casa


DATOS CURIOSOS

•    El investigador francés Daniel Schön demostró que a los estudiantes de un idioma les resulta más fácil aprender nuevas palabras extranjeras cuando alguien las canta que cuando se incluyen dentro de un discurso normal. Y no solo se debe a la motivación que se le atribuye a la música. Los investigadores aseguran que escuchar canciones involucra a la misma zona del cerebro que usamos para aprender idiomas.
•    Existe una considerable evidencia científica que demuestra cómo la música puede ayudar a los estudiantes de lenguas extranjeras a aprender vocabulario, gramática y mejorar su ortografía. Aparte tenemos el llamado “Efecto Mozart”, el concepto que dice que escuchar música clásica estimula el desempeño de las tareas mentales como el aprendizaje.
•    Las canciones y la música casi siempre contienen una gran cantidad de vocabulario, frases y expresiones útiles. Y como van dirigidas a un público de hablantes nativos, las canciones y la música incluyen lenguaje actualizado y expresiones coloquiales.
•    Escuchar canciones también te permitirá concentrarte en tu pronunciación
•    Muchas de las palabras y patrones de sonido en una canción son repetitivos y esto facilita que se te queden en la cabeza
•    No necesitas mucho tiempo ya que puedes llevar la música contigo dondequiera que vayas




Esperamos que os haya gustado nuestra propuesta de enero
Saludos a nuestros frikiusuarios desde la sede central